Personal data collected through this website are processed in compliance with the French Data Protection Act of 6 January 1978 and the EU General Data Protection Regulation (GDPR 2016/679).

Data collected through the website

The website slavafonds.com does not collect any personal data directly.

Data related to donations, purchases, and newsletter subscriptions (such as name and email address) are collected exclusively via the HelloAsso platform, in accordance with its own privacy policy: https://www.helloasso.com/confidentialite

Statistics and cookies

This website uses only essential and anonymous statistical cookies required for its operation.
These cookies are strictly necessary for the website to function and are therefore exempt from prior consent under the recommendations of the French CNIL (Decision No. 2020-091 of 17 September 2020).
Users may block or delete cookies at any time via their browser settings.

User rights

In accordance with Articles 15 to 22 of the GDPR, users have the right to access, rectify, object to, restrict, or delete their personal data.

Such requests may be sent by email to contact@slavafonds.com.

No personal information about users of slavafonds.com is sold, shared, or transferred to third parties.
I. Legal Notice
8. Personal Data Management
Any dispute relating to the use of slavafonds.com shall be governed by French law.
9. Governing Law and Jurisdiction
The website slavafonds.com may contain links to third-party websites.
The Fonds de dotation SLAVA has no control over the content of such websites and assumes no responsibility for them.
7. Hyperlinks
The Fonds de dotation SLAVA cannot be held liable for:

  • Errors or omissions in the information published on the website;
  • Direct or indirect damages resulting from use of the website;
  • Data loss, failures, viruses, or incompatibilities affecting the user’s equipment.
6. Limitation of Liability
The website is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in cases of force majeure, technical failure, or maintenance.
The Fonds de dotation SLAVAmay suspend access to the website at any time without prior notice.
5. Website Availability
The Fonds de dotation SLAVA holds the intellectual-property rights or usage rights for all elements accessible on the website, including text, images, graphics, logos, icons, and documents.

Any reproduction, representation, modification, or adaptation of all or part of the website, by any means or process, is prohibited without prior written authorization.
Unauthorized use of the website or any of its elements constitutes infringement and will be prosecuted under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
4. Intellectual Property
The website slavafonds.com presents the mission, activities, and news of the Fonds de dotation SLAVA.
It enables visitors to:

  • Learn about the activities of the fonds de dotation;
  • Make donations or purchase books and publications via the secure HelloAsso platform;
  • Subscribe to the newsletter via the HelloAsso platform.

All donation, purchases, and newsletter subscription data are processed exclusively via HelloAsso, which ensures secure payments and data confidentiality. Book and further object sales are not eligible for tax deductions.
The Fonds de dotation SLAVA strives to provide accurate and up-to-date information but cannot guarantee the absence of errors.
All information provided on the website is for general guidance and may be modified without notice.
3. Description of Services
Access to and use of the website slavafonds.com imply full and unconditional acceptance of these terms of use.
These terms may be amended at any time; users are therefore encouraged to consult them regularly.
The website is normally accessible at all times, except during technical maintenance or updates, without prior notice.
These legal notices may also be modified without prior notice and remain binding on all users.
2. Terms of Use
In accordance with Article 6 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on trust in the digital economy, users of the website slavafonds.com are informed of the identity of the various parties involved in its creation and maintenance:

Publisher:
Fonds de dotation SLAVA
1 Sente du Moulin Nicole, 77580 Crécy-la-Chapelle, France
SIRET No.: 935 350 140 00015
RNF No.: 077-FDD-00055-09
Tel.: +33 6 07 65 60 36
Email: contact@slavafonds.com

Publication Director:
President: Viacheslav Polunin

Hosting Provider:
Tilda Publishing Ltd.
85 Great Portland Street, First Floor, London W1W 7LT, United Kingdom
Website: https://tilda.cc
Email: support@tilda.cc

© Fonds de dotation SLAVA – All rights reserved.
1. Website Presentation
The website slavafonds.com does not collect any personal data directly.

Data, associated with donations, purchases and newsletter subscriptions are collected via HelloAsso (see their privacy policy);
Anonymous browsing data are collected by Tilda’s integrated tool for traffic measurement, without user identification.

The website has no direct user accounts or registration forms. No email addresses are collected directly through the website.
II. PRIVACY POLICY
The Fonds de dotation SLAVA implements appropriate technical and organizational measures to ensure the confidentiality and security of personal data.
The website uses a secure HTTPS (SSL) connection.
No personal data are sold, transferred, or rented to third parties.
7. Data Security
The website slavafonds.com uses only essential and anonymous statistical cookies required for its operation.
These cookies, provided by Tilda, are exempt from consent under the guidelines of the French CNIL (Decision No. 2020-091 of 17 September 2020).
Users can block or delete cookies at any time through their browser settings.
9. Cookies and Statistics
The Fonds de dotation SLAVA reserves the right to update this privacy policy at any time to reflect legal, regulatory, or technical developments.
The most recent version is always available on this page.
10. Updates
In accordance with the GDPR and the French Data Protection Act, you have the following rights:

  • Right of access to your data;
  • Right to rectification;
  • Right to erasure (“right to be forgotten”);
  • Right to restrict processing;
  • Right to object;
  • Right to data portability (where applicable).

To exercise these rights, contact contact@slavafonds.com.
8. Your Rights
  • HelloAsso donations and purchases: retained by HelloAsso according to legal tax and accounting obligations;
  • Tilda statistics: aggregated, anonymous data with no personal retention period.

No personal data is kept longer than necessary for their purpose.
6. Data Retention
Data collected are intended solely for the Fonds de dotation SLAVA and its technical providers:

  • Tilda Publishing Ltd. (hosting and anonymous statistics);
  • HelloAsso (management of donations, sales, newsletter subscriptions, and secure payments).

These providers are bound by confidentiality and GDPR compliance obligations.
No data is shared with unauthorized third parties.
5. Data Recipients
In accordance with Article 6 of the GDPR:

  • Donation and sales data are processed based on legal and contractual obligations (transaction management and accounting requirements);
  • Newsletter subscription data are processed based on the user’s consent;
  • Anonymous statistics are processed based on the Fund’s legitimate interest in ensuring website functionality.
4. Legal Basis
Data are processed for the following purposes:

  • To manage donations and sales through HelloAsso;
  • To send the newsletter (bulletin) to users who subscribe through HelloAsso;
  • To analyze website traffic anonymously for technical and editorial improvement.
3. Purposes of Processing
2. Data Collected
Personal data collected on the website slavafonds.com are processed by:
Fonds de dotation SLAVA
1 Sente du Moulin Nicole, 77580, Crécy-la-Chapelle, France
SIRET: 935 350 140 00015
Contact: contact@slavafonds.com

The Fonds de dotation SLAVA acts as the data controller within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Data Controller
III. TERMS AND CONDITIONS OF DONATION AND SALE
For any questions regarding donations, purchases, or exercising the right of withdrawal: contact@slavafonds.com
9. Contact
These TCDS are governed by French law.
8. Governing Law and Jurisdiction
Personal data collected during donations and purchases are processed in compliance with the Fund’s Privacy Policy and HelloAsso’s Privacy Policy: https://www.helloasso.com/confidentialite
7. Personal Data
The Fonds de dotation SLAVA cannot be held responsible for:

  • Malfunctions of the HelloAsso platform or payment systems;
  • Delays or delivery issues attributable to third parties;
  • Indirect damages resulting from use of the website or HelloAsso services.
6. Liability
All transactions are processed through HelloAsso, which ensures payment security and confidentiality using SSL standards.
5. Secure Payment
Books and publications offered for sale via HelloAsso are distributed by the Fonds de dotation SLAVA.
Prices are in euros and include all applicable taxes.
Payments are processed securely via HelloAsso under its general terms.

Delivery:

Orders are shipped to the address provided by the buyer, within the indicative time frame stated on the product page.

Right of withdrawal:

In accordance with Article L.221-18 of the French Consumer Code, buyers have a 14-day withdrawal period from the date of receipt to return a product without giving reasons.

To exercise this right, contact: contact@slavafonds.com.
Return shipping costs are borne by the buyer.

Book and publication purchases are not eligible for tax deductions.
4. Sales
Donations made through HelloAsso support the activities of the Fonds de dotation SLAVA in accordance with its statutory purposes.

Donations may be eligible for tax deductions under Articles 200 and 238 bis of the French Tax Code.

A tax receipt is sent by email once the payment is confirmed.

Donations are non-refundable, except in the event of an administrative error or duplicate transaction.
3. Donations
These terms apply to any transaction initiated from slavafonds.com that redirects to HelloAsso for:

  • Donations to the Fonds de dotation SLAVA;
  • Book or publication purchases offered by the Fund;
  • Newsletter subscriptions via HelloAsso.

All transactions are processed exclusively through HelloAsso, which ensures secure payment and data protection.
2. Scope
These Terms and Conditions of Donation and Sale (“TCDS”) define the rights and obligations of the Fonds de dotation SLAVA and any person making a donation or purchase via the secure HelloAsso platform.

Publisher:
Fonds de dotation SLAVA
1 sente du Moulin Nicole, 77580 Crécy-la-Chapelle, France
SIRET: 935 350 140 00015
Contact: contact@slavafonds.com
Website: www.slavafonds.com
1. Presentation